martes, 12 de enero de 2016

22 formas de decir que llueve

Se acercan días de lluvia (¿o han llegado ya?) y hay que estar preparado para saber qué nos moja en cada momento. No sirve de nada decir simplemente que llueve si se acerca el diluvio universal. Si tenemos claro qué asoma entre las nubes, nuestra vida será mucho más plena; eso por no añadir la de puntos que suma elegir la palabra correcta. Pues bien, he aquí esta bonita lista de 22 palabras relacionadas con la lluvia. He obviado las conocidas por todos, por el tema de la pedantería y eso. 

Tom Birkner, en la colección de “The Rain Paintings”

1. Ábrego: viento templado y húmedo del sudoeste, que trae lluvias.
2. Agualotal: agua muy copiosa que hace charcos (dicho en Honduras).
3. Aguarrada: lluvia ligera y de corta duración.
4. Algarazo: lluvia de duración corta y de intensa regularidad (dicho en Aragón y Guadalajara). 
5. Cabañuelas: lluvias ligeras que caen durante los primeros meses del año (México y Venezuela).
6. Caldereta: viento terral de dirección sur y sudoeste que, acompañado de lluvia y truenos, sopla en las costas del Caribe desde junio hasta finales de septiembre.
7. Cernidillo: lluvia muy menuda.
8. Chaparrón o chaparrazo: lluvia recia.
9. Chirapa: lluvia con sol (Perú). 
10. Chupa: lluvia recia.

todopaisajes.com
11. Deshecho: dicho de la lluvia, de una borrasca, de un temporal, etc. Impetuoso, fuerte, violento.  
12. Escorrentía: agua de lluvia que discurre por la superficie del terreno.
13. Hostigo: golpe de viento o de agua que hiere y maltrata la pared.
14. Llovedera: lluvia persistente (Cuba, Salvador y México). 
15. Luvia: en desuso (Salamanca).
16. Matapolvo: lluvia o riego tan pasajero y menudo que apenas baña la superficie del suelo.
17. Mollino: lluvia que cae menuda y blandamente.
18. Nubada: golpe abundante de agua que cae de una nube en lugar determinado, a distinción de la lluvia general.
19. Paramear: caer una tempestad de nieve con viento o una ráfaga de viento y lluvia en el páramo (dicho en Venezuela).
20. Rujiada: golpe de lluvia (dicho en Aragón).
21. Torva: remolino de lluvia y nieve.
22. Zarracina: ventisca con lluvia.

Y el premio se lo damos a la expresión: llover capuchinos de bronce, que significa llover con gran intensidad o ímpetu.Vamos, que los cats and dogs ingleses tienen mucho que envidiar a nuestros entrañables capuchinos de áureo material. ¿Os los imagináis caminando con su paraguas dorado? ¡Monísimos! Pues ya lo sabéis, ¡a abrigarse!

Por María Bravo

6 comentarios :

  1. La 3 parece otra cosa. La 6 está riquísima, sobre todo en el campo. La 19 es curiosa. Para mear y no echar gota, vamos.
    Que llueva.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La verdad es que todas tienen algo curioso. "Escorrentía", por ejemplo, me parece vasco. De hecho, busqué su origen, pero de vascuence nada. Gracias por el comentario, Guillermo.

      Eliminar
  2. Buenísimas todas. Intentaré utilizar alguna en mis clases. Gracias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Elena. Un honor que esta lista te sirva en tus clases, de verdad :D

      Eliminar
  3. Respuestas
    1. También es válida. Yo he puesto las que no son tan conocidas :)

      Un saludo.

      Eliminar