lunes, 11 de marzo de 2013

Palabras casi homófonas III: 'apóstrofe' y 'apóstrofo'


¡Ya está aquí la tercera parte de "Palabras casi homófonas"! Si es que nos cambian una vocal y el peso del significado se nos viene encima; así que mucho cuidado con lo que puede parecer insignificante a primera vista, porque vuestra popularidad depende de ello (popularidad lingüística, digamos). En concreto, me estoy refiriendo a las palabras 'apóstrofe' y 'apóstrofo'. Con regularidad caemos en el error de denominar al signo ortográfico (') 'apóstrofe'; pero ¡oh, sorpresa! No hay que dejarse engañar por las apariencias. 


Katsushika Hokusai, "La gran ola de Kanagawa", ca. 1829
Perteneciente a la colección de estampas japonesas "Treinta y seis vistas del monte Fuji".




APÓSTROFE
(Del lat. apostrŏphe, y este del gr. ἀποστροφή)

Este término nos lo encontramos en el ámbito de la retórica. Es la figura que consiste en dirigir la palabra con vehemencia en segunda persona a una o varias, presentes o ausentes, vivas o muertas, a seres abstractos o a cosas inanimadas, o en dirigírsela a sí mismo en iguales términos (DRAE).